Podemos Recordarlo Todo por Usted

Txingudi 4.G taldearen lanekin moldatua.

Vamos a tratar de comparar un relato de Philip. K. Dick, ‘Podemos recordarlo todo por usted’, con la película ‘Desafio total’ dirigida por Paul Verhoeven en 1990.
La historia transcurre en Chicago en un futuro no muy lejano (el año 2085) y cuenta el viaje virtual de Douglas Quail (Quaid en la película) a Marte. Quail es un hombre trabajador que lleva una vida rutinaria y aburrida.
Quail desea visitar Marte por encima de cualquier cosa y decide gastarse sus ahorros en hacer sus sueños realidad. Su mujer, Kirsten, no comparte esa idea y piensa que su marido es un soñador que jamás conseguirá lo que se propone ya que a Marte sólo pueden viajar los ricos.
El personaje visita una agencia de viajes virtual, Rekal Incorporated (Memory Call en la película). Una vez allí los técnicos de la empresa le implantan un chip de memoria. El sistema falla y el recuerdo ficticio (el viaje a Marte como agente secreto) se convierte en una realidad, lo que dará pie a que los agentes de una organización secreta intenten matar al protagonista.
Aquí terminan los parecidos entre el relato y la película. El relato es una historia de ciencia ficción sin ninguna violencia, mientras que la película está llena de golpes, peleas y sangre.

Personajes
El tipo de personajes varía mucho. La película está repleta de seres extraños y deformes (mutantes, marcianos, seres imaginarios) que no aparecen en el relato de Philip.K. Dick. La intención del director es sorprender a los espectadores.
También podríamos destacar el personaje de Kirsten (Sharon Stone) que tiene un mayor protagonismo en la película. El director la describe como un personaje peligroso, lleno de maldad y Quaid tiene que pegarle un tiro para librarse de ella. Esto no ocurre en el relato, donde la mujer de Quail tiene un protagonismo mínimo. En la película hay otro personaje femenino importante que no aparece en el relato, Melinda, la amante de Quail.

Narrador
El narrador de la historia es externo y desconoce muchos detalles que le ocurren al personaje central. Es por ese motivo que el lector no acaba de saber si Quail ha viajado a Marte o son sólo recuerdos virtuales del personaje. El narrador se encuentra fuera de la historia y conoce lo mismo que nosotros ya que no nos desvela ningún dato más en ningún momento del relato. Por ejemplo, no sabemos si Quail ha estado en Marte o no, y dudamos con él de cuáles son los recuerdos reales y cuáles son los que pertenecen al mundo virtual. El final de la película no nos lo deja nada claro ya que después de una gran explosión nadie resulta herido y no se sabe si Quaid está soñando o es la realidad.

Conclusión
Los elementos que distinguen a la película del relato tienen un objetivo principal: hacer que la película presente todos los elementos espectaculares que se esperan de una ‘gran película de acción’: personajes extraños, tiros, golpes, explosiones y sangre. En resumen, mucha violencia. El ‘final feliz’ típico de estas películas (que llega después de una gran ‘batalla campal’) también ayuda a conseguir ese mismo objetivo.

Cristina, Esti, Teresa, Aize, Aritz, Jon, Xabier, Odei, Joseba, June, Erika